Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden. |
| WLC | וַֽיְהִי־לֹ֤ו מִקְנֵה־צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹתֹ֖ו פְּלִשְׁתִּֽים׃ |
| Trans. | wayəhî-lwō miqənēh-ṣō’n ûmiqənēh ḇāqār wa‘ăḇudâ rabâ wayəqanə’û ’ōṯwō pəlišətîm: |
| AC | יד ויהי לו מקנה צאן ומקנה בקר ועבדה רבה ויקנאו אתו פלשתים |
| ASV | And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him. |
| BE | For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy. |
| Darby | And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great number of servants; and the Philistines envied him. |
| ELB05 | Und er hatte Herden von Kleinvieh und Herden von Rindern und ein großes Gesinde; und die Philister beneideten ihn. |
| LSG | Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie. |
| Sch | und er hatte Schaf und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister. |
| Web | For he had possession of flocks, and possession of herds, and very many servants: And the Philistines envied him. |
